Noticias
December 12th, 2010 . by Nunink
Amazónicos celebran confirmación de condena a Chevron en Ecuador; buscarán indemnización en el exterior
AFP y Reuters 11:00 Miércoles 04/01/2012
Habitantes de la Amazonía ecuatoriana celebraron hoy la ratificación de una condena judicial por 9 500 millones de dólares contra la petrolera Chevron, con lo que esperan sean reparados al menos parcialmente los daños ambientales que se le atribuyen a esa compañía.Además, anunciaron que buscarán en las cortes internacionales que Chevron les pague la millonaria indemnización.
“Es un triunfo importante para la Amazonía ecuatoriana porque la justicia ha brillado, pese a todo el dinero que Chevron ha puesto para evitar el fallo en contra”, dijo a la AFP el ecuatoriano Pablo Fajardo, abogado de unos 30 000 pobladores amazónicos que acusan a la petrolera estadounidense.
Fajardo añadió que iniciará las acciones necesarias para la ejecución “correspondiente en los distintos continentes y países donde Chevron tiene activos”. “Vamos a ir a distintas cortes en el mundo para exigir que Chevron pague el crimen cometido en la Amazonía”, dijo Fajardo. “No vamos a claudicar ni perdonar un centavo a Chevron por el crimen cometido. No es el final, nos quedan varios años más de trabajo todavía hasta lograr el castigo al crimen ambiental, social y cultural cometido por Chevron”, agregó .
El abogado de los pobladores de la Amazonía afectados por la contaminación petrolera afirmó que los demandantes decidieron “no iniciar el recurso de casación” ante la Corte Nacional de Justicia (suprema) luego de que un tribunal de la provincia de Sucumbíos (noreste) resolviera el martes que “se ratifica” por completo la sentencia de primera instancia del 14 de febrero de 2011.
El fallo también ordena a Chevron “pedir disculpas públicas a las víctimas” o pagar el doble del fallo por los daños atribuidos a la entonces Texaco (subsidiaria de Chevron desde 2001) , durante sus operaciones en la selva ecuatoriana entre 1964 y 1990.
“Mientras más tiempo se sigue con el litigio, más gente sigue muriendo con cáncer y leucemia. Lo prudente es iniciar lo antes posible la reparación ambiental para evitar que haya más víctimas”, dijo Fajardo, quien señaló que la parte acusadora responderá en caso de que Chevron acuda a la casación.
El abogado ecuatoriano apuntó que en los últimos 15 años se ha registrado un “exceso de muertes” por distintos tipos de cáncer entre los afectados por las labores de la entonces Texaco en el país. “Hay unos 2 000 fallecimientos por esas enfermedades”, apuntó.
Entretanto, el portavoz de Chevron, James Craig, señaló en un correo electrónico enviado a la AFP que “los abogados de la empresa aún están analizando la sentencia fraudulenta” e indicó que por ahora carece de una “posición sobre la casación o siguiente paso” de la empresa en Ecuador.
La condena contra Chevron es por 8 640 millones de dólares más una multa de 10% establecida en una ley de gestión ecológica y es la indemnización más alta impuesta en un juicio ambiental contra una petrolera y más aún fuera del país de origen.
Tras la confirmación de la sentencia, Chevron rechazó la decisión “ilegítima” del tribunal de Sucumbíos y aseguró que “continúa buscando otras opciones a través de procedimientos legales fuera del Ecuador”.
Indicó que en un arbitraje promovido por la transnacional, la Corte de La Haya dispuso en febrero de 2011 que Ecuador tome medidas para “detener la ejecución de la sentencia” hasta nuevo aviso. Chevron también ha entablado acciones en una corte de Nueva York en contra de los representantes de los demandantes por la “abrumadora evidencia de fraude y corrupción existentes” en el caso, anotó la empresa en un comunicado.
Los pobladores amazónicos esperan la reparación física y química de las áreas contaminadas por la extracción de crudo. “Hay que hacer limpieza de suelos, de fuentes de agua. No todos los daños serán reparados”, dijo Fajardo. La indemnización no contempla compensaciones para indígenas y campesinos que “perdieron sus territorios por las actividades de la petrolera y que vieron morir su ganado y cultivos”, explicó el defensor.
El martes, el presidente Rafael Correa manifestó su “complacencia” porque “se ha hecho justicia” cuando “es innegable el daño que hizo Chevron en la Amazonía”. Un peritaje realizado en Ecuador en el marco del juicio, que se inició en 1993 en Nueva York y fue trasladado a este país en 2001, llegó a estimar el reclamo en 27 000 millones de dólares, mientras que los demandantes consideraron que el monto debía ser de 113 000 millones, según Fajardo.
Los demandantes sostienen que Chevron tuvo una concesión de casi un millón de hectáreas en la jungla amazónica y que explotó 356 pozos, en cada uno de los cuales construyó piscinas de desechos “sin revestimientos”, y que arrojó agua con sustancias tóxicas a esteros y ríos que abastecían a las comunidades. FUERA DEL PAIS Según la ley ecuatoriana, una sentencia de segunda instancia es plenamente ejecutable, no obstante, las partes afectadas pueden recurrir a la Corte Nacional de Justicia para apelar el nuevo fallo.
En un plazo de tres días las partes pueden pedir ampliación o aclaración del fallo y luego recurrir a la Corte Nacional. Los demandantes señalaron que pedirán únicamente aclaración de la sentencia y buscarán fuera del país cobrar la indemnización. Chevron, que adquirió a Texaco -contra quien fue puesta la demanda- en el 2001, ha dicho que continuará buscando opciones a través de procedimientos legales fuera del Ecuador, pues considera que el sistema de justicia del país andino está opacado por actos de corrupción.
La compañía dijo que mantiene un arbitraje en contra de Ecuador en la Corte de la Haya bajo el Tratado Bilateral de Inversiones que ordenó medidas cautelares para detener la ejecución de la sentencia. Además tiene acciones legales en la Corte de Distrito de Estados Unidos en el Distrito Sur de Nueva York en contra de los representantes de los demandantes por violaciones de los estatutos federales contra la asociación para delinquir y extorsionar.
LOS DEMANDANTES APELARON EL FALLO DEL JUEZ NICOLÁS ZAMBRANO
Ellos piden que se reconozca el daño sufrido en la economía de los campesinos, el desplazamiento de los territorios ancestrales de las comunidades indígenas, y los daños en plantaciones, calles y edificaciones.
Nueva Loja (17 de febrero del 2011) – El Frente de Afectados de Texaco, a través de sus abogados, entregó hoy a las 17:00 su apelación a la sentencia que emitió el Juez Nicolás Zambrano, el pasado 14 de febrero, con respecto al caso más importante de la historia relacionada a la contaminación y que condena a la compañía Chevron-Texaco como responsable de lesionar a la Amazonía ecuatoriana durante sus 26 años de operación en el país.
En el documento dejado en la Sala de la Corte de Sucumbíos se destaca la conformidad con la mayor parte de la sentencia, principalmente en cuanto a que esta reconoce la responsabilidad de Chevron por los daños, la negligencia extrema (dolo) con que operó a cambio de una mayor ganancia, e inclusive la deslealtad de Chevron litigando de este juicio (mala fe procesal). Sin embargo, dice la apelación, “consideramos que la sentencia ha omitido la reparación de algunos daños relacionados con impactos ambientales reconocidos en la misma, y más grave aún, se ha omitido reconocer otros daños que han sido probados en el expediente”.
El señalamiento que hacen los abogados es que el monto establecido como sanción por la contaminación está incompleto. El Juez fijó que la compañía pague 8,6 mil millones de dólares. “Esta cifra no nos permitiría realizar una eficiente remediación, si bien no hay dinero alguno que pueda devolver el daño en la flora y fauna y principalmente en las personas, este monto es insuficiente para reparar el daño”, señaló Luis Yanza, coordinador del Frente de Afectados por Texaco.
Según informes periciales se había señalado que el monto para la remediación debería de ser de 27 mil millones de dólares, mientras que criterios de valoración entregados por una firma norteamericana, contratada por los afectados, dijo que la cifra debería ser de hasta 113 mil millones de dólares. “Si comparamos estas cifras con la fijada por el Juez se nota que falta mucho dinero para la remediación, es por eso que hoy estamos apelando”, indicó Pablo Fajardo, abogado de los afectados.
Las observaciones que hacen los abogados en la apelación es que se fijen montos para la reparación por las afectaciones señaladas en la página 130 de la sentencia. En dicha foja se reconoce la existencia de un impacto económico en los pobladores afectados por la contaminación pero no establece ninguna medida de reparación para dicho perjuicio. Asimismo, se señala el daño causado por la pérdida de territorio que sufrieron las etnias de la zona, que está reconocida en la pág. 152 de la sentencia.
El escrito de apelación también pide que se tome en cuenta los convenios de la OIT relacionados con los pueblos indígenas, de manera que también que se garanticen los derechos de estos sobre los territorios ancestrales. Como reconocimiento de los derechos ancestrales se deberá determinar una cifra económica para el resarcimiento de los territorios indígenas que fueron forzados a abandonar como consecuencia de la contaminación ambiental producto de la operación de Texaco.
Los abogados entregaron esta apelación a la Sala de la Corte de Sucumbíos en medio de un acompañamiento masivo realizado por afectados de la petrolera. Ellos piden justicia y señalan que seguirán en la lucha hasta que se remedie el daño que existe en la Amazonía.
Asamblea de Afectados por Texaco
Visitanos en nuestro blog de campaña por europa: Texaco Toxico Europa
